India and China have reached a deal to de-escalate tensions along their bitterly disputed border in the Himalayas, potentially ending a contentious four-year stand-off between the two Asian powers.