There was a glimmer of hope last month that China and India would pull back from their increasingly contentious standoff when military commanders concluded talks along their disputed border on a somewhat optimistic note.