The British literary quarterly Granta has published a new issue dedicated to Chinese writers, featuring familiar mainstays of contemporary literature and some fresh new voices.